Racial politics have provided excellent fodder for material in the hands of gifted cinematic provocateurs like Spike Lee, but the same issues fall mighty flat in “Spinning Into Butter,” the film adaptation of the award-winning play by Rebecca Gilman.